Hola a todos y todas, este es el primer mensaje que os dejo en la primera entrada de nuestro blog de clase. Aquí espero que los alumnos de 3ºD encontréis un espacio útil para complementar vuestro aprendizaje de Lengua. Os animo a visitarlo cada día para consultar el diario de aula (deberes, aspectos que se han explicado, resolución de ejercicios...) y para, por supuesto, añadir aquellas cosas curiosas, divertidas o interesantes que os salgan al paso y estén relacionadas con el idioma y nuestra asignatura. Bienvenidos y bienvenidas a Palabracadabra.
Una curiosidad: Bienvenida es el nombre de un pueblo de Badajoz. Dos acontecimientos, cuya celebración en este punto no está realmente probada, se mencionan como origen del asentamiento y su topónimo: el encuentro de Fernando III con su madre, Doña Petronila, en 1250; y el de Don Fadrique, hermanastro de Pedro I, con la suya, Leonor de Guzmán, ya a mediados del siglo XIV. Se sabe, de hecho, y gracias a las crónicas del reinado, que Fernando III caminando de Andalucía a Castilla se encontró con su madre. Este encuentro, no obstante, tuvo lugar bastante lejos de Bienvenida, concretamente, en las inmediaciones de Ciudad Real. En este pueblo nació Manuel Mejías Luján, un banderillero que fue muy bien considerado en su tiempo. Tuvo un hijo, Manuel Mejías Rapela (1884-1964), que también nació en este lugar, que adoptó el nombre de su pueblo, y que sería el primer torero de la dinastía de los Bienvenida, formada por él y sus hijos: Pepe Bienvenida, Manolo Bienvenida, Antonio Bienvenida, Ángel Luis Bienvenida y Juan Bienvenida. El más famoso de todos y con mayor número de años en activo fue Antonio. Bienvenido y Bienvenida también son nombres propios, de varón y mujer (Información extraída de Wikipedia)
Os pregunto ahora:
a) A los alumnos de otros países, ¿cómo se da la bienvenida en vuestra tierra? ¿Hay alguna costumbre curiosa para hacerlo? ¿Cómo se dice "Bienvenida" en vuestra lengua?
b) A todos, en general, ¿conocéis algún otro nombre de ciudad, pueblo, villa..., tan curioso como Bienvenida?
c) ¿Alguien se anima a buscar la etimología, el origen de la palabra y lo manda en comentario?
Una curiosidad: Bienvenida es el nombre de un pueblo de Badajoz. Dos acontecimientos, cuya celebración en este punto no está realmente probada, se mencionan como origen del asentamiento y su topónimo: el encuentro de Fernando III con su madre, Doña Petronila, en 1250; y el de Don Fadrique, hermanastro de Pedro I, con la suya, Leonor de Guzmán, ya a mediados del siglo XIV. Se sabe, de hecho, y gracias a las crónicas del reinado, que Fernando III caminando de Andalucía a Castilla se encontró con su madre. Este encuentro, no obstante, tuvo lugar bastante lejos de Bienvenida, concretamente, en las inmediaciones de Ciudad Real. En este pueblo nació Manuel Mejías Luján, un banderillero que fue muy bien considerado en su tiempo. Tuvo un hijo, Manuel Mejías Rapela (1884-1964), que también nació en este lugar, que adoptó el nombre de su pueblo, y que sería el primer torero de la dinastía de los Bienvenida, formada por él y sus hijos: Pepe Bienvenida, Manolo Bienvenida, Antonio Bienvenida, Ángel Luis Bienvenida y Juan Bienvenida. El más famoso de todos y con mayor número de años en activo fue Antonio. Bienvenido y Bienvenida también son nombres propios, de varón y mujer (Información extraída de Wikipedia)
Os pregunto ahora:
a) A los alumnos de otros países, ¿cómo se da la bienvenida en vuestra tierra? ¿Hay alguna costumbre curiosa para hacerlo? ¿Cómo se dice "Bienvenida" en vuestra lengua?
b) A todos, en general, ¿conocéis algún otro nombre de ciudad, pueblo, villa..., tan curioso como Bienvenida?
c) ¿Alguien se anima a buscar la etimología, el origen de la palabra y lo manda en comentario?
a)En mi país hay varias maneras de dar la bienvenida.
ResponderEliminar1-Apretón de manos
2-Quitarse la gorra,el sombrero de la cabeza para tener respeto a otra persona."Solo un periodo corto , 3-4 segundos"
3-Levantar la mano.
4-inclinación de cabeza
5-Besar la mano "Chico a una chica"
6-besando las mejillas
He puesto los que mas se usan , pero hay unos cuantos mas.
Bienvenida en polaco es powitanie.
b)Nombres curiosos de ciudades,villas...
Alerta (Perú)
Bar (Yugoslavia)
Batman (Turquía)
Gorda (EE.UU.)
Graciosa (Portugal)
I-ii (Rusia)
Presidente Prudente (Brasil)
c)El origen de la palabra es Latín y Griego.
Emil 3ºD
a) En la zona de Rumanía en la que vivo yo se da la bienvenida como en España (gestos, intercambio de palabras...).
ResponderEliminarb) Dos (Huesca), Uña (Cuenca), Silla (Valencia), Cosa (Teruel), Esto (Coruña), Buenas Noches (Andalucía) y Dólar (Granada).
c) Existe una tradición acerca del origen y el nombre de ¨Bienvenida¨, se refiere al infante Fadrique, que residía en Llerena. Él se adelantó a recibir a su madre Doña Leonor de Guzmán, que venía de Castilla. Madre e hijo se encontraron en el término de Bienvenida, dando este hecho origen al poblado y a su denominación.
Hay otra variante de este mismo tipo de hecho, refiriéndose al supuesto encuentro que Fernando III el Santo, al regresar de Andalucía en 1250, tuvo con su madre la reina Petronila, que desde Castilla venía a ver a su hijo.
Cosmin 3ºD
Muchas gracias a los dos, es curioso ver cómo en cada lugar del mundo se plantean unos usos propios para hacer cosas como dar la bienvenida. Estupendos los nombres curiosos, además
ResponderEliminara)Yo tambien soy de Rumania, y en la zona que yo vivo se da la bienvenida, estrechando la mano del huesped o invitado, y se le invita a comer. Bienvenida se dice * Bine a-ti venit!*.
ResponderEliminarb)Tobillos (Guadalajara), La Muela (Cadiz), Pulgar (Toledo), Arroyo del Cabron (Zamora), Triste (Huesca), y muchos mas.
c)He pasado un buen rato intentando encontrar la etimologia de alguno de los nombres escritos en la pregunta anterior pero no lo he encontrado.
Pido disculpas por las tiles pero el ordenador esta estropeado.
Muchas gracias, Miruna, fíjate en cómo se nota que nuestras lenguas son hermanas y descienden del latín. Triste es un bonito nombre para un lugar, me pregunto cómo serán sus habitantes, y si se les llamará tristinos o tristones... No te preocupes por las tildes, a mí se me han borrado algunas teclas, ellos también se hacen viejos
ResponderEliminarAquí te dejo un poema musicalizado que he encontrado en Youtube. Va sobre un chico que describe como y que es ella para el.
ResponderEliminarToma, aquí tienes el link para poder escucharlo → http://www.youtube.com/watch?v=_EICrBL4-p4
Quisiera compartir con vosotros una tradición y acontecimiento de Rumanía, que me trae muchos recuerdos.
ResponderEliminarOs voy a contar la historia. Se trata de San Nicolas. Cada noche el traía regalos a tres chicas sin que sea visto. La casa en la que vivían las chicas era muy pobre. El padre de ellas quería venderlas,porque siendo pobres nadie se casaría con ellas en aquellos tiempos. Sus llantos y ruegos no hicieron cambiar de idea a su viejo padre de corazón de piedra. Una noche a escondidas San Nicolas arrojó a la habitación de la hermana mayor una bolsita con monedas de oro, de esta manera se pudo casar y salir de la pobreza. Al año siguiente volvió a hacer lo mismo con la hermana mediana,y al año siguiente con la pequeña.
Y desde entonces hasta nuestros tiempos,los niños limpian sus botas y las ponen en la ventana para que San Nicolas les dejen regalos. La noche de 5 a 6 de diciembre San Nicolas vigila en las ventanas de las casas para ver que niños se portan bien y quienes no. Los niños que se portan bien reciben regalos dentro de sus botas,y los niños que se portan mal reciben una rama de un árbol.
Este año aunque no haya limpiado mis botas, San Nicolas se ha colado por mi ventana, se ha tropezado y se le ha caído un regalito,así he intuido que era para mi.
Me alegro mucho de que hayas compartido esta historia, Miruna, es una tradición preciosa que no conocía. Así que ahora si tenemos una ramita de árbol, a aguantarnos... Un saludo y muchas gracias por traer este relato, Patricia
ResponderEliminar